The notion of America’s economic triumph over Japan in the 1990s has been exposed for the myth it has always been.